| 1. | It was printed in Serbian recension of the Church Slavonic language.
Il est imprimé dans la variante serbe du slavon d'église. |
| 2. | In Russia he studied manuscripts written in Old Church Slavonic.
Il se rendit en Russie pour étudier d'anciens manuscrits écrits en vieux-slave. |
| 3. | Some languages, including Church Slavonic, are still not fully supported.
Cependant, quelques langues comme le Slavon d'église ne sont pas encore entièrement supportées. |
| 4. | A full version of the Russian Irmologion, in Church Slavonic includes about 1050 irmoi.
La première version d'un irmologion russe en slavon d'église comporte 1050 irmos. |
| 5. | The codex is held by many to be the most beautiful Old Church Slavonic book.
Le codex est tenu par beaucoup comme le plus beau manuscrit en vieux-slave. |
| 6. | He also played an important role in translating the Philokalia from Church Slavonic into Russian.
Il a joué un rôle important dans la traduction de la Philocalie en russe. |
| 7. | Saint Clement of Ohrid was one of the most prolific and important writers in Old Church Slavonic.
Saint Clément d'Ohrid est l'un des auteurs en vieux-slave les plus prolifiques et les plus importants. |
| 8. | The original Old Slavonic *tvarogъ is supposed to be related to the Church Slavonic творъ, tr. tvor, meaning "form".
L'original vieux-slave *tvarogъ est censé être lié au slavon d'Église творъ, tr. tvor, qui signifie "forme". |
| 9. | An Old Church Slavonic compilation of Lives of saints preserved an eyewitness account on the Bulgarian-Byzantine war of 894–896.
Une compilation en vieux-slave des Vies des saints fournit un témoignage sur la guerre byzantino-bulgare de 894-896,. |
| 10. | Parteniy Zografski co-operated with the locals to establish Bulgarian schools and increase the use of Church Slavonic in liturgy.
Partenija Zografski, avec l'aide des autorités locales, établit des écoles bulgares et favorise l'usage du slavon dans la liturgie. |
